Charles-Émile Legault - Filmographie