Joël Hamel-Hogue - Filmographie